Popular Translations
Muhammad Asad
on that Day man will [clearly] remember all that he has ever wrought
Arthur John Arberry
upon the day when man shall remember what he has striven
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
The Day when man shall remember (all) that he strove for
Arabic
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
Arabic
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ